Astiva Health tuân thủ các luật Liên Bang phù hợp về dân quyền và sẽ không kỳ thị dựa trên sắc tộc, màu da, quốc tịch, tuổi tác, bệnh tật hay giới tính. Astiva Health không loại trừ hoặc đối xử khác biệt với bất cứ ai chỉ vì yếu tố sắc tộc, màu da, quốc tịch, tuổi tác, bệnh tật hay giới tính.
Nếu quý vị cần các dịch vụ trên, xin gọi Ban Hỗ Trợ Thành Viên tại 1-866-688-9021, TTY 711 .
Nếu quý vị tin rằng Astiva Health đã không cung cấp được các dịch vụ kể trên hoặc kỳ thị bằng cách nào đó dựa trên sắc tộc, màu da, quốc tịch, tuổi tác, bệnh tật, hay giới tính, xin vui lòng gửi đơn kiếu nại đến:
Astiva Health Compliance Department
765 The City Drive South, #200
Orange, CA 92868
Điện thoại:
1-866-688-9021, TTY:
711
Email: Compliance@astivahealth.com
Quý vị có thể đệ đơn than phiền tại văn phòng, gửi thư, fax, hoặc email. Nếu quý vị cần giúp đỡ trong việc làm đơn than phiều, Ban Hỗ Trợ Thành Viên sẵn sàng giúp quý vị.
Quý vị cũng có thể nộp đơn than phiền dân sự với Bộ Sức Khỏe và Phục Vụ Nhân Sinh Hoa Kỳ, Văn Phòng Đặc Trách Dân Quyền (U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights), bằng bản điện tử tại Office for Civil Rights Complaint Portal, theo đường dẫn ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, hoặc gửi thư hay gọi điện thoại tại:
U.S. Department of Health and Human
Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 1-800-537-7697
(TDD)
Đơn Than Phiền sẵn có tại www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.
Chính Sách Không Kỳ Thị - Tiếng Anh
Chính Sách Không Kỳ Thị - Tiếng Việt
Astiva Health tuân thủ các luật Liên Bang phù hợp về dân quyền và sẽ không kỳ thị dựa trên sắc tộc, màu da, quốc tịch, tuổi tác, bệnh tật hay giới tính. Astiva Health không loại trừ hoặc đối xử khác biệt với bất cứ ai chỉ vì yếu tố sắc tộc, màu da, quốc tịch, tuổi tác, bệnh tật hay giới tính.
Nếu quý vị cần các dịch vụ trên, xin gọi Ban Hỗ Trợ Thành Viên tại 1-866-688-9021, TTY 711 .
Nếu quý vị tin rằng Astiva Health đã không cung cấp được các dịch vụ kể trên hoặc kỳ thị bằng cách nào đó dựa trên sắc tộc, màu da, quốc tịch, tuổi tác, bệnh tật, hay giới tính, xin vui lòng gửi đơn kiếu nại đến:
Astiva Health Compliance Department
765 The City Drive South, #200
Orange, CA 92868
Điện thoại:
1-866-688-9021, TTY:
711
Email: Compliance@astivahealth.com
Quý vị có thể đệ đơn than phiền tại văn phòng, gửi thư, fax, hoặc email. Nếu quý vị cần giúp đỡ trong việc làm đơn than phiều, Ban Hỗ Trợ Thành Viên sẵn sàng giúp quý vị.
Quý vị cũng có thể nộp đơn than phiền dân sự với Bộ Sức Khỏe và Phục Vụ Nhân Sinh Hoa Kỳ, Văn Phòng Đặc Trách Dân Quyền (U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights), bằng bản điện tử tại Office for Civil Rights Complaint Portal, theo đường dẫn ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, hoặc gửi thư hay gọi điện thoại tại:
U.S. Department of Health and Human
Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 1-800-537-7697
(TDD)
Đơn Than Phiền sẵn có tại www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.
Chính Sách Không Kỳ Thị - Tiếng Anh
Chính Sách Không Kỳ Thị - Tiếng Việt
